단 2 주 만에 교정하기....

본 광고는 2002. 2 월 고급 패션 잡지 HAUTE (오뜨) 에 실린 기사로
“전문가에게 물어본다” 의 “빠른 시일내의 치아교정” 이 그 제목입니다.

지금 치료 전후를 보면 그게 이뻐졌다, 치료가 잘됐다를 운운하기 전에
오해를 불러일으킬 여지가 있어서 많은 분들이 궁금해 하시는거 같아요.

말의 차이 때문에 더더욱 그러한데,,,
예전부터 “교정치료” 라 하면 치아를 움직여 치료하는 걸로 누구나 받아들이고 있었죠.
치아를 깎아서 하는 치료는 “보철치료” 라 하구요.
그래서 대학을 졸업하고 “교정과”에 남게 되면 치아를 이동하는 걸 공부하는게 당연시 되어왔습니다.

그러니까,,,이 광고에서 “교정한다” 라는 말은 보철치료임에도 불구하고
마치 치아를 빨리 움직이는 것처럼 받아들여질 수가 있는 거죠.

보철치료가 나쁘다는 건 전혀 아니지만 명확히 밝혀야 환자가 혼동하지 않을 거라고 생각해요.